para acender uns sorrisos

pelo menos em mim, nestes dias suecos acinzentados.

espremedor de palavras PRECISA-SE

a sério que queria escrever aqui qualquer coisa. assim gira. que vos fizesse rir até às lágrimas, que ensinasse qualquer coisa, que servisse apenas para passar uns minutinhos aqui comigo na suécia. qualquer coisita.

não dá.

tento e tento e tento e tento e tento, mas nada. bah.

desculpem, sim?

festa na praia

minimal lounge

(espaço para o bonequinho
da festa que o meu irmão
me vai enviar quando se
lembrar de ler as parvoíces
que ando a escrever na
janela de msn dele
há 3 dias...

não me ligas
nenhuma, pá!)

restaurante el sombrero, praia de carcavelos

14 de outubro

ó para ela, tão lindinha!

1,84 m! 1,84 m!!!

primeiros jogos da lusofonia, macau

marisa anselmo, salto em altura, medalha de ouro.

(alguém me consegue explicar porque é que as mascotes destas coisas são sempre animaizitos enfiados à força num uniforme qualquer?)

preguiça

estas janelitas com vídeos do youtube andam a aparecer aqui que nem cogumelos, não é? está na altura, está na altura. e então aqui pela escandinávia que os há aos pontapés!

olhó manel!

é verdade, sim. ele andou comigo à escola. espreitar aqui para saber tudo.

13ºC e um céu azulazulazul

abri a janela para deixar entrar o dia no quarto. está um dia lindo! mas esbarra com a fronteira do fora/dentro e não entra. é pena. gostava de ter o sol como convidado. dava-lhe chá e bolachinhas e deixava-o sentar-se na cadeira grande.

quem perde é ele.

(houve uma abelha - abelhona! - que resolveu aceitar o convite. ingrata como sou mostrei-lhe o caminho para a rua com o meu livro de fotovoltaicos. há gente a quem não se consegue agradar nunca, hehe...)

tentações

transformar-me em caderno de desenho de capa dura de 80 folhas da windsor & newton, formato A5, e correr mundo fora a recolher bocadinhos de vidas. que vontade tão grande!

(carregar na imagem para saber mais)

obrigada.

trainspotting

but why would i want to do a thing like that?

suecos, radiadores e teses

tenho dois suecos na casa-de-banho. vieram arranjar o radiador. é sempre bom ter a casa-de-banho quentinha quando estão -20ºC lá fora e se tem de tirar a roupa. para além de que é excelente como sol substituto quando nos esquecemos que tínhamos a lavandaria marcada e começamos tarde, já sem tempo para usar o secador. há dias em que as coisas correm menos bem.

decidi que tenho de ter um ar ocupado. não quero que pensem que passo os dias sem fazer nada. a beber café e a descansar os olhos nas páginas dos livros que trouxe para os verdadeiros momentos de nãofazernada (trouxe 6. sobram 2 e meio...). por isso vim escrever para aqui. bom truque, ãh? posso sempre fingir que estou embrenhadíssima na escrita da tese* - que era realmente o que devia estar a fazer.

e até fiz. um bocadinho. de manhã.

é esgotante. ponho o abstract antes ou depois da table of contents? faço capítulos independentes ou tudo junto? e como divido afinal? começo por que parte? a descrição dos métodos vai no corpo principal ou em anexo? e aquila da separação de fases? eu não sei nada acerca de separação de fases! no fundo isto até nem interessa. vou acabar por mudar no fim, de qualquer forma. ainda falta tanto para o fim... e tão pouco. bah!

acho que vou pegar nos papelitos das minhas notas e rever tudo mais uma vez. pode ser que, com um radiador novo na casa-de-banho, a minha mente se ilumine. não há nenhuma relação lógica entre as duas coisas, mas não é suposto um milagre seguir a lógica.

*agora escrevo tese em vez de relatório. dá um ar mais pomposo à coisa e bolonha legitimou-o.

peter björn and john - young folks

não me consigo decidir. acordei três vezes com esta canção na cabeça depois de a ouvir apenas uma vez e não sei se gosto.

peter björn and john

dou a mão à palmatória *

ou então não!

ninguém se entende neste assunto, cada um a puxar para seu lado. que fixe! pelo menos não me tiram a razão (nem a dão). ahahahaha...

e a pergunta é: g lê-se guê ou gê?

segundo d'silvas filho:

"As duas pronúncias ¦gg_ê¦ ou ¦jê¦ `de g´ são legítimas. A primeira é frequentemente usada na iniciação às letras, para evitar confusões com a letra j ¦jota¦.

Em disco G, eu digo ¦jê¦.
(...)

Rebelo Gonçalves, no seu Vocabulário de 1967, registou: «gê, s. m., n. da letra g (G). Pl. gês.» Assim, volto a recomendar que seja este o nome na generalidade a dar à letra g (G). Não há confusão com j, porque o nome desta última letra é jota.

No entanto, o próprio Rebelo Gonçalves aceita que se designe g (G) por guê quando representa particularmente (como em gato) o som da `gutural sonora´ (...).

Assim, não me parece legítimo afirmar-se taxativamente «com absoluta certeza que o G só tem um nome: gê», pois a prudência recomenda que se encare a língua sempre sem muitas certezas `absolutas´.

Na verdade, confirmando que não se pode recusar completamente o nome guê para a letra g (G), são os fa(c)tos seguintes: a) como afirmei na resposta anterior, essa designação é usada no ensino das primeiras letras, muito de ponderar; b) em latim clássico, segundo o Houaiss, a letra só tinha o som guê, o que não deve ser esquecido; c) o novo acordo (de 1990) designa g (G) por gê ou guê, e a dupla designação será mesmo obrigatória quando, e se, o novo acordo entrar em vigor. "

segundo m.r.m.r.:

"A letra G tem duas designações: gê e guê. Qualquer destas designações diz respeito a esta letra. A letra J tem o nome de jota. (...) Assim, se primitivamente esta letra tinha a designação de guê, correspondente à sua articulação gutural velar, veio a adquirir também o nome de gê, correspondente à sua posterior articulação."

segundo regina rocha:

"Esta letra tem ambas as designações. A sua primeira designação é a de guê, correspondente à pronúncia clássica latina (...) «(...)A qual pronunciação com e, i, é alheia dos Gregos e Latinos, e própria dos Mouros, de quem a recebemos.(...)» (...) Assim, primitivamente, esta letra tinha a designação de guê, correspondente à sua articulação gutural velar, e só posteriormente veio a adquirir também o nome de gê, correspondente à sua posterior articulação. "

no fundo a resposta é a mesma das três vezes, mas apeteceu-me lançar a discórdia. há dias assim.

gosto muitomuitomuito do ciberdúvidas. viva o senhor josé mário costa e a sociedade da língua portuguesa!

* isto do dar a mão à palmatória é o quê, afinal? tome lá, shôpessora, aqui tem. bata até gastar a pele e chegar ao osso que eu digo à minha mamã que caí no caminho de casa?! que violência.

church of the fsm

emancipate yourselves from mental slavery... pastafarian

Open Letter To Kansas School Board

I am writing you with much concern after having read of your hearing to decide whether the alternative theory of Intelligent Design should be taught along with the theory of Evolution. (...) I am concerned, however, that students will only hear one theory of Intelligent Design.

(...)

If the Intelligent Design theory is not based on faith, but instead another scientific theory, as is claimed, then you must also allow our theory to be taught, as it is also based on science, not on faith.

(...) We have evidence that a Flying Spaghetti Monster created the universe. None of us, of course, were around to see it, but we have written accounts of it. We have several lengthy volumes explaining all details of His power. (...) We tend to be very secretive, as many people claim our beliefs are not substantiated by observable evidence. (...)

Furthermore, it is disrespectful to teach our beliefs without wearing His chosen outfit, which of course is full pirate regalia. I cannot stress the importance of this enough, and unfortunately cannot describe in detail why this must be done as I fear this letter is already becoming too long. The concise explanation is that He becomes angry if we don’t.

You may be interested to know that global warming, earthquakes, hurricanes, and other natural disasters are a direct effect of the shrinking numbers of Pirates since the 1800s. (...) there is a statistically significant inverse relationship between pirates and global temperature.

In conclusion, thank you for taking the time to hear our views and beliefs. (...) I think we can all look forward to the time when these three theories are given equal time in our science classrooms across the country, and eventually the world; One third time for Intelligent Design, one third time for Flying Spaghetti Monsterism, and one third time for logical conjecture based on overwhelming observable evidence.

Sincerely Yours,

Bobby Henderson, concerned citizen.

P.S. I have included an artistic drawing of Him creating a mountain, trees, and a midget. Remember, we are all His creatures.

as respostas aqui.

ampulhetas

só cheguei cá há instante e meio, mas:

. já lavei roupa;

. já fui 4 vezes ao supermercado;

. já aspirei o quarto e lavei a casa-de-banho 2 vezes;

. já acabei um rolo de papel higiénico;

. já usei o forno 2 vezes;

. já fui ao blue moon;

. já devolvi um livro na biblioteca;

. já acabei com um pacote de café inteirinho;

. já recebi e já escrevi cartas;

. já passei dias sem fazer nada;

. já fui à system bolaget 2 vezes (ampulheta gigantesca: não me pediram identificação...);

. já carreguei a bateria do telemóvel 3 vezes;

. já li dois livros do princípio ao fim.


isto de o tempo passar é mesmo verdade.
passa de onde para onde, afinal?

diz-me o que vestes, dir-te-ei quem és

exactitudes = exact + attitude

"(...) Versluis and Uyttenbroek provide an almost scientific, anthropological record of people's attempts to distinguish themselves from others by assuming a group identity."

novas notícias contra-pagamento

sim, é verdade. estou a tornar-me numa verdadeira capitalista. sem pagamento não há novos afixes por aqui.

ah, pois. é que isto não pode continuar assim, as palavras não voam dos dedos por qualquer coisita. não, não.

é que custa. ter a bela da ideia, desenvolvê-la num desgraçado dum teclado, corrigir espaço aqui e vírgula acolá, voltar a colocar a imagem ilustrativa da ideia do palavreado porque ela se lembrou, sabedeusporquê, de saltar de sítio. custa, sim.

e então resolvi cobrar. um poucachinho, coisa pouca.

estão a ver esse último parágrafo, esse aí de baixo? é a minha nova morada.

toca a enviar uns postalinhos jeitosos que a minha parede está vazia e o bege do papel é deprimente. sim?

em troca vou contando umas historiazecas. então, temos acordo?

ai, amanhã vou já ver o que me aparece na caixa do correio! :o)

bbbbbbbbbbbb &/#"
(/& #$ karlstad
(isto vai assim em mais maior grande para não haver desculpas)

e viva os programas de tradução!

desta vez resolvi armar-me em menina fina e, em vez de usar aquelas companhias aéreas maravilha que se encontram espalhadas pela rede (net, né?) e ficar mil horas à espera da ligação entre voos, vim direitinha de lisboa a estocolmo com a amada tap portugal.

valeu a pena. as horas dos voos são perfeitas e num instantinho está-se quase no norte do norte da europa.

para além de que se encontram estas pérolas:

(para os pitosgas que não conseguem ler o que está na foto, copiei tudinho. é só ver aí mais abaixo)

gb - ingredients

wheat flour, vegetable fat, salt, sesame seed, sugar, raising agents, (e500, e503), glucose syrup, whey powder, poppy seed, cheese powder (with colour: annatto), barley malt extract, wheat malt flour, buttermilk powder, acidity regulator (e524), yeast, dried egg, cheese flavour (flavour enhancer (e621), salt, vegetable oil, e551), emulsifiers (e471, soya lecithin), wheat starch, milk protein, modified starch, yoghurt, thickening agent (e413), milk powder, flour treatment agent (e920), pepper.

que segundo os senhores da leatherhead - uk se traduz assim:

p - ingredientes

farinha de trigo, gordura vegetativa, sal, semente de sésamo, açúcar, criando agentes (e503)*, xarope de glucose, pó de soro de leite, pó de queijo (com cor: annatto), malte de cevada extrai, farinha de malte de trigo, pó de buttermilk, (e524 regulador de acidez), fermento, ovo secado, sabor de queijo ((e621 enhancer sabor), sal, óleo vegetativo, e551), (e471 emulsifiers, lecitina soja), goma trigo, proteína leite, goma modificada, iogurte, engrossando (e413 agente), pó leite, (e920 agente tratamento farinha).**

*os pacotes em português não têm direito ao e500.
** nem a pimenta.

uma coisa é preciso admitir: têm a noção de a ordem das palavras em inglês e em português ser diferente muito bem assimilada. demasiado bem assimilada - trocar a ordem dos agentes exyz é excesso de zelo.

de qualquer forma, o que me parece é que o esforço de traduzir esta listinha de ingredientes foi tal que a determinada altura nem o programa se interessava em fazer um bom trabalho! desiste de traduzir algumas palavras (o que é pena, dada a enorme criatividade que demonstra ao início) e, talvez devido à exaustão, ignora completamente a necessidade de usar um "de" de vez em quando, embora no princípio ainda os tenha colocado.

e pronto.

aqui ficou a minha contribuição para a causa dos restaurantes algarvios, na luta contra a distribuição compulsiva de cartas difamatórias relativas à capacidade de tradução da gerência.

espreguiçadela

devagarinho vou tirando as teias dos cantos deste blogue, rearranjando a mobília, colando pelas paredes um ou outro postal novo e engraçado.

com tanta arrumadela, tive várias boas surpresas: descobri que não estou só neste acordar lento. há mais quem se espreguice pela blogosfera, quem vá ressuscitando. e ainda bem.

espreitem aí em baixo.

Diálogos urbanos

- Somos vizinhos, sabias?
- Por acaso, não.
- Estou farto de te ver pela janela. Uma vez até te vi vestido.
(de melancómico)















(de egotismo)

















(de objectos)

mandar tudo às urtigas

contrariamente aos boatos que por aí correm, este blogue (ainda) não foi mandado às urtigas. que me desculpem as inúmeras alminhas que já davam pulos de contentamento, mas continuarei a chagar o juízo a todos quantos por aqui passem pelo menos até março do próximo ano. não pensem por isto que este é já um blogue condenado, março de 2007 não é encontro marcado com as urtigas. o "pelo menos" é para levar a sério e tudo dependerá das condições internéticas (e níveis de preguicite, tenho de admitir) da altura.

e agora uma explicaçãozita (que alguém chamaria desculpa esfarrapada) para a borga desenfreada que as aranhas fariam por aqui, se existissem aranhas neste universo blogueiro e o blogspot admitisse cantos jeitosos para colocar umas teias:

3 razões justificam este abandono.

a primeira é a natureza do blogue em si. foi criado tão somente para relatar impressões, experiências, lamentos, gargalhadas e desesperos duma portuguesa (aham.... eu) perdida por terras suecas. não estou na suécia, vou contar o quê?

a segunda é mais técnica. a ligação de internet na minha casa não é das melhores. e o computador dá-me cabo dos nervos por que é leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeento e isso é chaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaato e coloca-me num tal estado de exasperação que são precisos muitos cházinhos de tília para me acalmar - isso ou umas horas de televisão pública para adormecer a mente (sabem que passados uns tempos a floribella até arranca um sorriso e se passa a achar o enredo dos morangos com açúcar interessante e bastante educativo? têm-me dito, eu não sei nada disso...).

a terceira acaba por ser a mais verdadeira: sou preguiçosa como tudo.

tudo esclarecido?

agora, para terminar com uma nota de esperança, tenho a dizer que nestes próximos dias talvez apareçam por aqui umas fotos e tal a desvendar o mistério dos últimos dois meses. é que vou ter de estudar para o que será (com muitas figas e deusnossosenhormajude) o meu último exame e isso é forte incentivo para ligar o computador à net da faculdade e navegar por aí...

beijinhos, meus queridos.
até uma próxima oportunidade.